1 00:01:31,850 --> 00:01:34,320 Didja hear? The principal's coming back! 2 00:01:34,460 --> 00:01:38,150 Principal? I've never even seen the guy. 3 00:01:38,330 --> 00:01:41,490 He's been studying education in America for several years. 4 00:01:41,760 --> 00:01:43,060 And he's coming back! 5 00:01:43,200 --> 00:01:44,670 What's he like, anyway? 6 00:01:53,040 --> 00:01:55,510 "Welcome, Headmaster"?! 7 00:01:56,150 --> 00:01:58,340 "Headmaster"-- 8 00:01:59,050 --> 00:02:00,070 It means, "principal"! 9 00:02:00,280 --> 00:02:01,440 Principal, he says. 10 00:02:01,580 --> 00:02:06,250 A helicopter? Americans sure do things in a big way! 11 00:02:06,460 --> 00:02:09,950 A banner welcoming himself? Oh, brother! 12 00:02:10,290 --> 00:02:13,260 Hello, my students! 13 00:02:13,900 --> 00:02:15,860 Somebody jumped out of the chopper. 14 00:02:16,370 --> 00:02:17,700 It's flying away! 15 00:02:17,900 --> 00:02:18,920 Where's the principal? 16 00:02:19,070 --> 00:02:20,540 Is he really back? 17 00:02:20,900 --> 00:02:21,870 Hey, guys! 18 00:02:28,580 --> 00:02:29,270 Hurry up! 19 00:02:29,410 --> 00:02:30,810 Aw, what's the rush?! 20 00:02:31,080 --> 00:02:34,880 Come on! You overslept and made us late yesterday! 21 00:02:35,750 --> 00:02:37,550 Socks, too gaudy! 22 00:02:38,190 --> 00:02:39,480 Messy uniform! 23 00:02:39,660 --> 00:02:40,620 What's up?! 24 00:02:42,490 --> 00:02:43,550 Hairdo check! 25 00:02:43,860 --> 00:02:45,090 School bag check! 26 00:02:45,330 --> 00:02:46,730 Homework check! 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,550 Check, check, check! 28 00:02:49,870 --> 00:02:50,730 Check! 29 00:02:51,900 --> 00:02:53,090 Checking! 30 00:02:54,470 --> 00:02:57,270 It's too warm for snowmen! 31 00:02:58,010 --> 00:03:00,700 Don't worry! Never, never. 32 00:03:01,280 --> 00:03:02,570 Your hairdo no good! 33 00:03:03,450 --> 00:03:04,740 What's the idea?! 34 00:03:06,920 --> 00:03:10,410 You no obey your principal? 35 00:03:11,390 --> 00:03:12,650 Principal?! 36 00:03:12,860 --> 00:03:14,220 Never! Never! 37 00:03:14,790 --> 00:03:16,590 Hands off the hair! 38 00:03:25,130 --> 00:03:28,000 Hello, kids! How're things? 39 00:03:28,240 --> 00:03:30,430 That's our principal?! 40 00:03:30,810 --> 00:03:32,770 You gotta be kidding! 41 00:03:32,980 --> 00:03:34,940 Ranma-honey, let's get him! 42 00:03:35,410 --> 00:03:36,880 No, no, no cut me. 43 00:03:37,080 --> 00:03:39,710 Hey, boy! Have a souvenir from Hawaii! 44 00:03:46,660 --> 00:03:51,960 This, for bad keed who kick principal of Furinken High! 45 00:03:52,560 --> 00:03:54,290 Check! 46 00:03:54,830 --> 00:03:57,300 Hairstyle check! 47 00:03:57,500 --> 00:03:58,630 Come off ! 48 00:04:01,570 --> 00:04:02,540 Come on! 49 00:04:03,510 --> 00:04:06,630 No, no-no! No hit! 50 00:04:07,080 --> 00:04:08,040 You weirdo! 51 00:04:08,180 --> 00:04:12,140 Cut 'em, cut 'em, cut 'em. Hey, boy! Take this! 52 00:04:19,590 --> 00:04:23,220 Hey, girl! You Akane Tendo, right? 53 00:04:23,790 --> 00:04:24,420 What? 54 00:04:24,530 --> 00:04:26,050 Come with me! 55 00:04:32,270 --> 00:04:34,830 Oooh, he's dead. . .meat. 56 00:04:40,880 --> 00:04:44,510 All students, report to the gymnasium at once. 57 00:04:44,710 --> 00:04:46,680 The principal will speak. 58 00:04:48,050 --> 00:04:50,540 Helloo, everybody! 59 00:04:56,560 --> 00:04:57,530 Shaddup! 60 00:04:58,060 --> 00:05:03,690 Today, when I come back to school, everybody so nice. . . 61 00:05:03,900 --> 00:05:06,300 I was real happy! 62 00:05:06,470 --> 00:05:11,000 So I give everybody one wonderful, big present! 63 00:05:11,270 --> 00:05:12,240 A present?! 64 00:05:12,570 --> 00:05:13,540 Huh? 65 00:05:13,680 --> 00:05:14,640 From Hawaii?! 66 00:05:14,780 --> 00:05:15,670 Is it for real?! 67 00:05:16,580 --> 00:05:20,380 Don't get upset! Here is big present! 68 00:05:28,090 --> 00:05:30,220 New school rule! 69 00:05:30,430 --> 00:05:34,520 Boys, shave bald! Girls, pageboy cut! 70 00:05:37,170 --> 00:05:40,460 Forget it! I'm not cutting my hair! 71 00:05:41,000 --> 00:05:44,030 Terrible! Shaved heads belong only on the stage! 72 00:05:44,170 --> 00:05:46,640 Whoever heard of a bald Godzilla? 73 00:05:46,880 --> 00:05:48,670 It ain't so bad. 74 00:05:48,840 --> 00:05:50,900 I don't mind, it either! 75 00:05:51,280 --> 00:05:52,250 I won't have it! 76 00:05:52,450 --> 00:05:53,410 Shaddup! 77 00:05:53,620 --> 00:05:56,310 Shaved head, pageboy, bellboy, cowboy--! 78 00:05:56,450 --> 00:05:59,980 I gonna clean up this school. Bring order here! 79 00:06:08,700 --> 00:06:11,170 So you're punishing us for this morning? That's low! 80 00:06:11,630 --> 00:06:15,130 Ain't you the one who needs order in your life?! 81 00:06:15,400 --> 00:06:18,340 No get mad. Look up there. 82 00:06:28,980 --> 00:06:35,120 Ranma Saotome, class 1 -F, I been check up on you! 83 00:06:36,120 --> 00:06:40,690 If you value fiancee's life, lend head for shaving, please! 84 00:06:41,000 --> 00:06:42,620 You dirty--! 85 00:06:50,910 --> 00:06:51,800 No-no-no! 86 00:06:52,010 --> 00:06:54,070 And you call yourself a principal?! 87 00:06:54,510 --> 00:06:59,000 Don't mind! Listen to my story till end! 88 00:06:59,780 --> 00:07:03,980 Everybody! I challenge everybody to contest! 89 00:07:06,690 --> 00:07:08,660 Inside coconut is. . . 90 00:07:08,860 --> 00:07:11,830 paper of exemption from school rules! 91 00:07:12,030 --> 00:07:15,830 If you steal coconut from me--! 92 00:07:21,540 --> 00:07:24,160 No one shaves his head? 93 00:07:31,380 --> 00:07:32,350 "Sorry, Charlie." 94 00:07:34,880 --> 00:07:38,510 You, Long-hair, I going cut 'em all off. 95 00:07:38,720 --> 00:07:41,550 If you don't like, take coconut from me. 96 00:07:41,890 --> 00:07:45,850 I give three days! I wait in principal's office! 97 00:07:48,060 --> 00:07:49,360 Y-you dirrrty-- 98 00:07:50,330 --> 00:07:51,160 Three days, huh?! 99 00:07:51,270 --> 00:07:53,430 Let's get it! 100 00:07:53,640 --> 00:07:55,230 Let's go! 101 00:07:55,300 --> 00:07:56,860 He'll pay for this! 102 00:07:58,310 --> 00:07:59,500 He's still the same. 103 00:07:59,640 --> 00:08:00,700 Was he always like this? 104 00:08:01,080 --> 00:08:03,580 He loves to harass the kids. 105 00:08:03,580 --> 00:08:05,880 Maybe we should get out, too. 106 00:08:06,250 --> 00:08:08,010 Now, I'm really mad--! 107 00:08:08,250 --> 00:08:09,220 The principal's office! 108 00:08:09,520 --> 00:08:11,010 No one's shaving MY head! 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,550 No pageboy for me! 110 00:08:15,760 --> 00:08:21,090 Where is the principal's office? I never got to go there. 111 00:08:21,930 --> 00:08:23,560 Me, neither. 112 00:08:23,700 --> 00:08:24,320 Me, too. 113 00:08:24,470 --> 00:08:25,830 Nobody's been there?! 114 00:08:26,030 --> 00:08:27,330 Don't get excited! 115 00:08:27,740 --> 00:08:30,730 As long as I, Tatewaki Kuno, am at Furinkan High. . . 116 00:08:31,210 --> 00:08:35,230 no student will ever suffer the indignity of a shaved head! 117 00:08:36,110 --> 00:08:37,910 Prepare to suffer, Principal! 118 00:08:38,280 --> 00:08:39,250 Not us, you idiot! 119 00:08:46,100 --> 00:08:47,660 "Principal's Office" 120 00:08:46,350 --> 00:08:47,320 Here it is! 121 00:08:47,960 --> 00:08:49,080 Great! 122 00:08:49,960 --> 00:08:51,450 Here's another principal's office! 123 00:08:51,590 --> 00:08:52,460 Here, too! 124 00:08:52,590 --> 00:08:53,930 Over here, too! 125 00:08:54,100 --> 00:08:54,990 Here, too! 126 00:08:55,200 --> 00:08:55,890 What--? 127 00:08:56,030 --> 00:08:58,630 That whacko creep! 128 00:09:00,800 --> 00:09:02,770 Let's start with this room. 129 00:09:05,670 --> 00:09:06,640 What's in here? 130 00:09:07,480 --> 00:09:09,270 Hello, everybody! 131 00:09:10,610 --> 00:09:15,350 All my lil' pets from Hawaii in that room. 132 00:09:15,880 --> 00:09:18,180 Play with them nice, nice, now! 133 00:09:26,160 --> 00:09:27,130 R-Ranma! 134 00:09:27,530 --> 00:09:28,760 He's not here! 135 00:09:30,270 --> 00:09:31,230 We're locked in! 136 00:09:35,270 --> 00:09:36,030 Barber's clippers? 137 00:09:43,680 --> 00:09:44,770 Take that, and that! 138 00:09:46,450 --> 00:09:47,780 We give up! 139 00:09:47,980 --> 00:09:49,140 Our teachers--?! 140 00:09:49,350 --> 00:09:51,910 - The growls were taped?! - What's goin' on?! 141 00:09:52,290 --> 00:09:54,080 The principal made us. 142 00:09:54,220 --> 00:09:56,190 I got a wife and three kids. 143 00:09:56,320 --> 00:09:57,290 Tough! 144 00:09:58,260 --> 00:09:59,690 What a low-down rat! 145 00:10:00,200 --> 00:10:03,650 He won't be satisfied until he's got our hair! 146 00:10:04,330 --> 00:10:06,990 Let's split up and find the coconut. 147 00:10:07,300 --> 00:10:10,070 Where's Ranma when we need him? 148 00:10:23,920 --> 00:10:25,910 Okay, they got fight. 149 00:10:26,050 --> 00:10:27,920 Kids, never geev up. 150 00:10:28,590 --> 00:10:29,560 Yow! 151 00:10:34,030 --> 00:10:36,460 What happen, man? 152 00:10:37,530 --> 00:10:38,430 What is dis? 153 00:10:39,670 --> 00:10:40,570 Hey, girl? 154 00:10:40,940 --> 00:10:41,800 Hey, girl! 155 00:10:42,570 --> 00:10:43,540 Oh! Pigtail. 156 00:10:44,010 --> 00:10:45,560 Pageboy for girls! 157 00:10:47,240 --> 00:10:49,210 I'm not a student! 158 00:10:49,940 --> 00:10:54,240 I came from the next island to find a certain coconut. 159 00:10:54,420 --> 00:10:55,250 What?! 160 00:10:55,950 --> 00:10:58,920 To help your poor, sick papa? 161 00:10:59,120 --> 00:11:02,090 He has a terrible craving for it. 162 00:11:02,290 --> 00:11:06,920 So I've got to find that coconut with the school-rules pardon in it. 163 00:11:07,460 --> 00:11:11,090 You a good girl! Me sucker for sob story. 164 00:11:11,230 --> 00:11:13,700 Okay, okay. I help. 165 00:11:13,900 --> 00:11:15,230 You'll give me the coconut? 166 00:11:15,370 --> 00:11:20,210 No, I go with you to find coconut with pardon inside! 167 00:11:21,140 --> 00:11:24,270 Wait a minute. Ain't you got it? 168 00:11:26,210 --> 00:11:29,380 Stupid me. I forget where I put! 169 00:11:29,580 --> 00:11:31,020 Let's try this one. 170 00:11:31,350 --> 00:11:32,320 Careful. 171 00:11:39,990 --> 00:11:41,090 What the heck--?! 172 00:11:42,730 --> 00:11:44,630 It could be in any of these! 173 00:11:44,900 --> 00:11:46,760 We can't give up now! 174 00:11:47,500 --> 00:11:48,470 I'll handle this. 175 00:12:01,420 --> 00:12:03,710 Girl very powerful. 176 00:12:03,850 --> 00:12:05,550 That's the hard way. 177 00:12:06,690 --> 00:12:08,660 This is the last one! 178 00:12:08,960 --> 00:12:12,760 That means this one contains the pardon! 179 00:12:13,530 --> 00:12:14,890 We beat the principal! 180 00:12:15,030 --> 00:12:16,000 Alll riight! 181 00:12:17,000 --> 00:12:17,790 Here goes-- 182 00:12:20,540 --> 00:12:22,660 "Too bad!" 183 00:12:22,870 --> 00:12:24,340 It's a dud! 184 00:12:24,540 --> 00:12:27,010 Now we get shaved heads! 185 00:12:27,380 --> 00:12:28,840 And we get pageboy cuts! 186 00:12:29,180 --> 00:12:32,150 Don't give up! Just find the principal! 187 00:12:32,710 --> 00:12:36,340 Right. Make him tell us where the coconut is! 188 00:12:36,550 --> 00:12:37,420 Right! 189 00:12:38,490 --> 00:12:39,350 Principal! 190 00:12:39,450 --> 00:12:42,580 My students, catch me if you can! 191 00:12:47,730 --> 00:12:49,160 You, girl, doublecross me. 192 00:12:49,660 --> 00:12:51,630 I never teamed up with you! 193 00:12:55,240 --> 00:12:56,830 I could've sworn I heard Ranma-- 194 00:12:57,070 --> 00:13:00,230 Now, tell us where that blasted coconut is! 195 00:13:01,110 --> 00:13:04,270 I forget. No can remember! 196 00:13:04,580 --> 00:13:08,040 We'll help jog your memory. 197 00:13:10,080 --> 00:13:13,050 One slab or two?! 198 00:13:13,760 --> 00:13:15,380 I remember! 199 00:13:15,590 --> 00:13:16,450 Where is it? 200 00:13:16,590 --> 00:13:17,790 Principal's office. 201 00:13:18,490 --> 00:13:19,890 Which one?! 202 00:13:20,130 --> 00:13:22,790 The one with name on it. 203 00:13:26,100 --> 00:13:28,400 Quit playing games with us. 204 00:13:28,700 --> 00:13:32,700 I love offices! So I have many, many! 205 00:13:33,070 --> 00:13:37,370 So tell us which office has the coconut! 206 00:13:41,220 --> 00:13:44,010 Whatta stubborn guy. Man-- 207 00:13:44,220 --> 00:13:45,190 Unforgivable! 208 00:13:45,390 --> 00:13:51,150 Evil principal! How dare you string up my love, Akane Tendo! 209 00:13:51,460 --> 00:13:54,430 I, Kuno, will take your head! 210 00:13:56,100 --> 00:13:57,690 No, no! 211 00:13:57,870 --> 00:13:58,890 Heaven's retribution! 212 00:13:59,830 --> 00:14:00,800 Time, stop! 213 00:14:02,140 --> 00:14:04,900 Thanks, you cut rope! 214 00:14:05,040 --> 00:14:05,940 Kissy-kiss! 215 00:14:07,140 --> 00:14:09,740 Your vulgar kisses soil my lips! 216 00:14:11,210 --> 00:14:11,840 Hah?! 217 00:14:15,820 --> 00:14:16,780 M-my sword--! 218 00:14:18,420 --> 00:14:21,390 This Aloha Sword Shredder Style! 219 00:14:21,890 --> 00:14:24,290 You'll not foil me twice! 220 00:14:26,160 --> 00:14:28,290 Hey, boy! Hawaii souvenir! 221 00:14:29,200 --> 00:14:29,990 Thank you. 222 00:14:30,200 --> 00:14:31,170 Look out! 223 00:14:39,110 --> 00:14:39,730 Klutz. 224 00:14:39,870 --> 00:14:41,140 He's gone! 225 00:14:41,580 --> 00:14:46,210 We'll find him. Search all the other offices! 226 00:14:46,510 --> 00:14:47,640 Let's split into groups! 227 00:14:48,150 --> 00:14:49,450 C'mon, Ranma! 228 00:14:49,820 --> 00:14:50,910 Right! 229 00:14:58,290 --> 00:15:02,320 Welcome! Take any picture you like! 230 00:15:03,970 --> 00:15:05,590 Where's the real coconut?! 231 00:15:10,870 --> 00:15:13,000 I want my topknot! 232 00:15:15,110 --> 00:15:15,940 My hair--! 233 00:15:23,720 --> 00:15:27,210 My students! Go fo' broke. 234 00:15:30,430 --> 00:15:33,220 Where the heck is it?! 235 00:15:33,530 --> 00:15:34,460 Ranma! 236 00:15:34,630 --> 00:15:35,150 Any luck? 237 00:15:35,300 --> 00:15:42,430 No. We're searching everywhere, but there's no sign of any coconut. 238 00:15:42,640 --> 00:15:45,370 D'ya think the principal was lying to us? 239 00:15:45,570 --> 00:15:47,040 Then we're finished. 240 00:15:47,180 --> 00:15:48,470 Ranma-honey! 241 00:15:49,080 --> 00:15:50,770 There's no coconut! 242 00:15:51,010 --> 00:15:52,540 We're doomed! 243 00:15:53,050 --> 00:15:55,520 There's one place left! 244 00:15:55,650 --> 00:15:56,810 - Where? - Where? 245 00:15:57,420 --> 00:15:58,390 The gym?! 246 00:15:58,520 --> 00:15:59,850 We came from here! 247 00:15:59,990 --> 00:16:01,960 It was right under our noses. 248 00:16:03,090 --> 00:16:07,720 We started out from here. It's the last place we woulda thought of. 249 00:16:07,860 --> 00:16:09,560 You're so smart. 250 00:16:10,100 --> 00:16:11,070 Careful, now. 251 00:16:19,670 --> 00:16:22,580 Ranma was right! Look how it's changed. 252 00:16:22,780 --> 00:16:25,970 The real principal's office might be right here. 253 00:16:32,290 --> 00:16:34,310 C-Crabs! They're after our hair! 254 00:16:34,620 --> 00:16:36,450 What whacko would train crabs?! 255 00:16:56,640 --> 00:16:57,700 Stop, you weirdo! 256 00:17:07,990 --> 00:17:10,960 Principal! Where are you?! Principal! 257 00:17:20,270 --> 00:17:22,700 Nothin' but statues. 258 00:17:24,510 --> 00:17:26,630 Didja think I'd fall for that? 259 00:17:27,380 --> 00:17:32,010 Whatta cheap disguise. Now, let's end this. 260 00:17:32,680 --> 00:17:34,480 I have happy kine news. 261 00:17:35,020 --> 00:17:40,320 Jus' now, I remember where coconut with pardon! 262 00:17:40,520 --> 00:17:42,150 We won't need that. 263 00:17:42,490 --> 00:17:46,020 Yer not cutting anybody's hair. 264 00:17:46,460 --> 00:17:48,990 But you gotta pay for the trouble you caused. 265 00:17:50,030 --> 00:17:51,060 Hold still! 266 00:17:51,800 --> 00:17:53,160 Oh, my god! 267 00:17:56,540 --> 00:17:59,670 Hey, boy! Now you hold still. 268 00:18:00,640 --> 00:18:01,670 Where'd he go? 269 00:18:05,880 --> 00:18:08,350 Long pigtail come off now! 270 00:18:08,580 --> 00:18:10,180 Long cut, long cut! 271 00:18:13,290 --> 00:18:14,810 Here's my Coconut Crush! 272 00:18:18,730 --> 00:18:20,020 You do on purpose? 273 00:18:20,500 --> 00:18:21,790 Whaddya THINK?! 274 00:18:22,730 --> 00:18:24,700 Here Pepper Balloon! 275 00:18:29,740 --> 00:18:30,600 Boo! 276 00:18:32,510 --> 00:18:34,910 Oh, no! Oh, no! 277 00:18:35,580 --> 00:18:39,170 End of the line, Principal. You're surrounded. 278 00:18:39,310 --> 00:18:40,280 I'm saved! 279 00:18:41,750 --> 00:18:43,720 There's the coconut! 280 00:18:50,190 --> 00:18:52,060 Outta the ballpark. 281 00:18:52,430 --> 00:18:54,720 You dirty--! 282 00:18:57,370 --> 00:19:01,060 For the many abuses heaped upon my person. . . 283 00:19:01,200 --> 00:19:02,400 you must die! 284 00:19:03,770 --> 00:19:05,860 Take that! And that, and that! 285 00:19:06,340 --> 00:19:07,570 I ain't the principal! 286 00:19:09,040 --> 00:19:09,740 Quit it! 287 00:19:11,910 --> 00:19:15,750 You give back coconut, you good student, you! 288 00:19:18,450 --> 00:19:20,750 For reward, I shave head for you! 289 00:19:22,160 --> 00:19:27,460 Since you love shaved heads, I'll invite monks to your funeral! 290 00:19:27,800 --> 00:19:29,090 Just help me! 291 00:19:29,230 --> 00:19:31,160 Keep away from me! 292 00:19:31,300 --> 00:19:32,630 Die, accursed villain! 293 00:19:34,140 --> 00:19:35,530 Watch it, willya?! 294 00:19:38,810 --> 00:19:39,800 Nyaah, haa! 295 00:19:43,080 --> 00:19:45,910 When you come back, say aloha to hair! 296 00:19:46,750 --> 00:19:48,180 ForGETit! 297 00:19:49,320 --> 00:19:52,780 I show you authentic Aloha Sword Shredder Technique! 298 00:19:53,050 --> 00:19:54,250 So the stories were true! 299 00:19:54,390 --> 00:19:56,790 The Aloha Sword Shredder technique. . . 300 00:19:56,920 --> 00:20:00,330 shreds an opponent's wooden sword with lightning speed. . . 301 00:20:00,460 --> 00:20:03,020 using a barber's clippers! Namely--! 302 00:20:03,430 --> 00:20:07,490 Your hair be shaved at same time, you know! 303 00:20:07,770 --> 00:20:10,570 But only if. . . 304 00:20:12,040 --> 00:20:14,170 Your head don't get bashed first! 305 00:20:16,140 --> 00:20:19,370 Akane Tendo, I love youuuu! 306 00:20:21,180 --> 00:20:23,240 Thanks for the coconut! 307 00:20:23,550 --> 00:20:26,320 And as you promised, none of us gets those haircuts. 308 00:20:26,450 --> 00:20:30,650 Okay, okay! But it were all in da plan! 309 00:20:31,890 --> 00:20:34,220 You keeds no have spirit. 310 00:20:34,460 --> 00:20:38,490 So I make big trouble, try stir you up. 311 00:20:38,670 --> 00:20:40,760 But you no understan'--! 312 00:20:41,040 --> 00:20:42,330 Liar. 313 00:20:43,870 --> 00:20:46,100 Okay, already. Stop crying. 314 00:20:46,710 --> 00:20:49,970 Oh! You forgive? 315 00:20:50,880 --> 00:20:53,040 Ranma, you'll forgive him, won't you? 316 00:20:54,280 --> 00:20:55,510 Oh! Wonderful! 317 00:20:57,790 --> 00:20:59,310 Hey, boys and girls! 318 00:20:59,450 --> 00:21:02,450 I so happy, I give big present! 319 00:21:04,190 --> 00:21:06,350 Dis is big present! 320 00:21:12,130 --> 00:21:13,260 Stop, you--! 321 00:21:13,900 --> 00:21:15,200 New school rule : 322 00:21:15,900 --> 00:21:18,870 Boys wear topknot, girls wear geisha hair! 323 00:21:19,510 --> 00:21:21,200 This is the last straw!! 324 00:21:21,640 --> 00:21:23,610 I think he needs another beating. 325 00:21:25,050 --> 00:21:26,670 Stop, you!! 326 00:21:27,520 --> 00:21:29,480 No stop, no stop.